Hospitality Homes is a nonprofit that provides free short-term housing in volunteer host homes for families and friends of patients receiving medical care in the Boston area.